“2026中秋佳節海員慰問行動”圓滿收官
“Visiting Crew Campaign for 2026 Mid Autumn Festival ” Successfully Concluded
2026年9月25日，香港國際海員服務中心開展的2026年度中秋節登輪慰問海員活動圓滿收官。慰問活動開始於8月31日，工作團隊共計探訪了84艘商船，惠及海員1900餘人。
On September 25, 2026, Crew Visit Campaign for 2026 Mid Autumn Festival launched by Hong Kong International Seafarer Services Centre was successfully concluded. The campaign, which began on August 31, made satisfactory visits to 84 merchant ships and benefited over 1,900 seafarers.
中秋佳節（中國農曆8月15日-陽曆9月25日）在中國的傳統中是家庭成員團聚的日子。眾多的海員們卻仍航行於茫茫大海上，無法返家。香港國際海員服務中心與海員們同心同行，對海員們海上航行的孤獨感同身受，在香港商船高級船員協會與香港航業海員合併工會的支持下，向抵港的國際海員贈送了月餅、電話流量卡等福利，轉達了工會對海員的人文關懷 。
The Mid Autumn Festival (August 15th of the Chinese lunar calendar – September 25th of the Gregorian calendar) is a traditional festival symbolizing family reunion in Chinese culture. However, many seafarers have to remain at sea, unable to return home. With the support of the Merchant Navy Officers’ Guild（MNOG） – Hong Kong and the Amalgamated Union of Seafarers, Hong Kong（HKAUS）, the Centre presented mooncakes, mobile data cards, and other welfare gifts to international seafarers arriving at Hong Kong , conveying the unions’ humanitarian care.
此次登輪慰問行動得到了東方海外貨櫃航運有限公司(OOCL),Seaspan航運公司，Anglo Eastern香港船舶管理公司，香港FLEET管理公司，萬海航運（海豐船務）及太平船務等公司的傾力支持。
The campaign got strong support from Orient Overseas Container Line (OOCL), Seaspan Shipping, Anglo Eastern Hong Kong Ship Management, Fleet Management Hong Kong, Wan Hai Lines (SIFC), and Pacific International Lines (PIL).
工作團隊不斷採購了豐富的生活物資，還為海員訂購了紀念品，備受海員喜歡。工作人員冒著炎炎烈日登輪，介紹中心開展的各項活動，並與海員深入談心。海員們對中心的探訪慰問表示感謝，並對來自香港兩家海員工會的關懷表達了感激之情。
The Centre’s team continuously procured living supplies and ordered souvenirs for the seafarers, which were warmly received. Staff braved the scorching sun to board ships, introduce the Centre’s activities, and engage in in depth conversations with the crews. Seafarers expressed gratitude for the visits and support, and appreciation for the care shown by the two Hong Kong seafarers’ unions.
除合作公司的船舶，中心工作人員亦隨機探訪了60艘其他公司靠泊香港的商船，其中包括33艘與工會簽有集體協議的船舶。隨機安排的探訪慰問活動讓工會的福祉惠及了更多的海員，除中國（內地、臺灣與香港的船員）外，菲律賓、印度、印尼、孟加拉、韓國、緬甸、斯裡蘭卡、馬來西亞、烏克蘭、俄羅斯、法國、希臘、羅馬尼亞、愛沙尼亞、保加利亞、義大利、德國、南非、迦納等國籍的船員也在活動中收益。
In addition to vessels under partner companies, Centre staff also conducted random visits to 60 other merchant ships docked in Hong Kong, including 33 ships covered by collective bargaining agreements. These visits extended union welfare benefits to a wider range of seafarers. Beneficiaries included seafarers from Mainland China, Taiwan, Hong Kong, the Philippines, India, Indonesia, Bangladesh, South Korea, Myanmar, Sri Lanka, Malaysia, Ukraine, Russia, France, Greece, Romania, Estonia, Bulgaria, Italy, Germany, South Africa, and Ghana.
以下是工作人員探訪慰問活動的圖片集錦。
Photo Gallery of Crew Visits
1）OOCL旗下的5艘商船. Five merchant ships under OOCL
2. Seaspan公司旗下1艘商船。One merchant ship under SEASPAN
3. 香港Fleet公司8艘商船。8 merchant ships under Fleet Management Hong Kong.
4.太平船務2艘商船。Two merchant ships under Pacific International Lines (PIL).
5. 萬海航運的5艘商船。5 merchant ships under Wan Hai Lines
6. 3艘滾裝運車船： Three roll on/roll off (Ro Ro) vessels:
7. 隨機探訪60艘商船，其中包括簽有集體協議的船舶31艘、沒有集體協議的船舶29艘。
Random visits to 60 merchant ships, including 29 vessels covered by collective bargaining agreements and 31 vessels without such agreements
Vessels with CBA：
None-CBA vessels：
此外，中心還應船員的聯繫，多次前往碼頭接送海員購物，並車載海員來中心小憩。
In addition, at the request of crew members, the Centre repeatedly visited the pier to assist seafarers with shopping and provided transportation to the Centre for rest.
