“月满中秋照海员”慰问活动综述
Summary of Mooncake for International Seafarer Campaign
2022年8月21日至9月13日，香港国际海员服务中心组织开展了“月满中秋照海员”慰问活动。在相关船公司、代理机构的支持下，中心先后探访慰问了东方海外、太平船务、马士基、长荣等航运公司13艘到港商船。
From 21st August to 13th September 2022, the Hong Kong International Seafarer Services Centre successfully organized the ” Mooncake for International Seafarer Campaign”. With the support of various shipping companies and manning agencies, visits were performed to 13 merchant vessels, whose owners include OOCL, Pacific International Lines (PTE), Maersk and Evergreen.
根据香港防疫政策要求，工作团队在船舷边向船员代表交付了工会礼包、中秋月饼等慰问品，同时转达了香港海事同行的问候。
According to the anti-epidemic measures of Hong Kong, the visiting team handed over mooncakes and welfare packs to representatives of the crew beside the docked vessel, while conveying greetings from Hong Kong seafarer unions.
8月21日 探访慰问“M.V. Maersk Nussfjord”与“M.V. Ever Center”商船。
Visited M.V. Maersk Nussfjord and M.V. Ever Center on 21st August.
先后慰问太平船务旗下的“M.V. KOTA RAJA”、“M.V. KOTA HARUM”、“M.V. Kota Lambang”、“M.V. KOTA LEKAS”、“M.V. KOTA RATU”、“M.V. KOTA HENING”、“ M.V. KOTA PURI”等商船船员。
Visits to M.V. KOTA RAJA, M.V. KOTA HARUM, M.V. Kota Lambang, M.V. KOTA LEKAS, M.V. KOTA RATU, M.V. KOTA HENING, M.V. KOTA PURI and other vessels of Pacific International Lines (PTE) Ltd.
23/8: M.V. KOTA RAJA船员
23/8: With Crew of M.V. KOTA RAJA
29/8: M.V. KOTA HARUM船员（29/8: With Crew of M.V. KOTA HARUM）
2/9: M.V.KOTA LAMBANG 船员
2/9: With Crew of M.V.KOTA LAMBANG
7/9: M.V.KOTA RATU 船员
7/9: With Crew of M.V.KOTA RATU
6/9: M.V.KOTA LEKAS 船员
6/9: With Crew of M.V.KOTA LEKAS
10/9: M.V.KOTA PURI 船员
10/9: With Crew of M.V.KOTA PURI
9/9: M.V.KOTA HENING 船员
9/9:With Crew of M.V.KOTA HENING
探访慰问“OOCL AMERICA”、“OOCL SAWANNAH”船员
Visited the crew of “OCCL AMERICA” and “OCCL SAWANNAH”
1/9：OCCL AMERICA船员（With Crew of OCCL AMERICA）
5/9: OCCL SAWANNAH船员
5/9: With Crew of OCCL SAWANNAH
探访慰问其它船舶（Others）
慰问M.V. SAN FELIPE船员
With Crew of M.V. SAN FELIPE
探访M.V. WAN HAI306船员
With Crew of M.V. WAN HAI306
