探訪”SCO SHANGHAI”商船

2021年6月15下午,SCO SHANGHAI停靠香港葵涌貨櫃碼頭,香港國際海員服務中心義工團隊應王船長邀請登上貨輪,轉交代購的生活用品,贈送中心紀念品、宣傳單張等,同時向船員們送去海員同行的關心與問候。 SCO SHANGHAI商船注冊地在馬紹爾群島,係屬方便旗,主要往返于香港、台灣地區,船員主要來自中國與越南。 船員們對中心的探訪十分期待,他們早早地等候在船舷邊。 王船長亦對義工團隊的到訪表示熱烈歡迎,他盛情邀請大家登船參觀交流。交流中,王船長表示,當下台灣地區疫情很嚴重,他已經注射完新冠疫苗,但部分船員尚未完成疫苗注射,因此大家特別注意衛生防護。同時,“SCO SHANGHAI”商船7天左右停靠香港一次,台灣主要停靠台北與基隆港,航程緊密,船員們非常疲憊。中心的到訪令他們感到自己沒有被遺忘,很高興見到香港的海員同行,衷心感謝香港國際海員服務中心為船員們代購生活用品並贈送紀念品。  

中心探访Grand Asano船员

中心探访Grand Asano 船员 2021年6月15日,应船员请求,香港国际海员服务中心工作人员探访了停泊于半山石錨地的Grand Asano杂货船。    Grand Asano杂货船系本港注册船舶,往返于日本与香港之间的航线,主要运送水泥等物资,船员来自缅甸。     中心工作人员向船员赠送了口罩、消毒湿巾等防疫用品及月历卡、宣传单张等纪念品,并与船员进行了座谈交流,转达香港海员同行的关心与问候。      

再次為TS Yokohama船員代購日常用品 Purchasing daily necessities for TS Yokohama crew

2021年4月24日,中心義工收到TS Yokohama的邀請及委託,為該船船員購買一些日常用品並且上船參觀。船員表示此船航線非常繁忙,兩星期要停靠十數個碼頭,平均每0.8天就靠離碼頭一次。船長很親切地邀請我們到駕駛台參觀,他說這個航線船員們都非常累,現時不能下地心情更是壓抑,所以非常歡迎我們上船跟他們聊天。 其他船員到港後如有需要可向本中心查詢,中心會盡量安排義工送上有關代購物品。 On 24th April 2021, we received a request from TS Yokohama to purchase some daily necessities for the crew and to make a ship visit. Crews said they are very busy for berthing and unberthing and have to call lots of ports within just two weeks, with an average of 0.8 days […]

中心工作团队为MV.BELAWAN船员送去关怀

中心工作团队为MV.BELAWAN船员送去关怀 2021年6月1日,应船员请求,香港国际海员服务中心工作工作团队一行5人探访了MV.BELAWAN商船并送去代购的生活物品。 MV.BELAWAN系本港注册商船并签有香港的集体协议,往返于越南、泰国及中国内地、香港之间的航线,船员来自中国与越南,本港一名海员在船实习。 因疫情管控,抵港商船的船员无法下地,船员普遍反映生活用品不足,精神方面也有很大压力。疫情以来,中心虽暂停了探船安排,但并未对船员的需求置之不理。在保证安全的前提下,中心工作团队根据船员的请求为其代买电话卡、食物、饮品等,并帶去报刊书籍,与船员谈心,沟通交换信息。 BELAWAN商船马船长感谢中心给予的帮助。他真切的说,疫情让我们无法下地,只能隔离于船上,如同关禁闭一般孤独、苦闷。你们的到来,让我仿佛看见了亲人一般亲切。 疫情以来,各船公司青睐中国船员,船员工资随之高涨,业界一片叫好之声。谈话中,马船长对此却没有一味地表示乐观,“大企业可以凭高工资招募到优秀的船员,而中小航运公司却不得不接手技能差、综合素质相对较低的船员,这给船上的安全管理工作带来很大的挑战”。马船长抱怨说,新换班的海员已多次因业务不熟练而令船上的工作效率下降,部分设备设施维护不到位,甚至被人为损坏,这让他很难管理。同时,他认为疫情过后,随着国际旅行限制的放宽,中国船员的高工资势必不会再被船公司容忍,一些普通海员将面临这失去工作的风险。“中国船员应抓住机遇,尽快提升自己的技能与综合素质能力,努力向高级船员转向”,马船长说。

海員應優先接種疫苗 Seafarers need priority COVID-19 vaccination

目前,全球疫情依然嚴重。很多國家仍然未解除封鎖及實施旅遊限制,致使海員無法按時換班,船員供應鏈緊張。許多在船海員也因此被迫延長服務合同繼續留在船上不能享受休假的權力,同時,不少準備上船接班的船員卻無法上船而被迫滯留家中,對他們的生計帶來嚴重影響。 國際海事組織(IMO)表示,政府應該優先為海員接種疫苗,以保障海員的健康並為海員換班做準備。國際勞工組織(ILO)今年4月底舉行的海事勞工公約(MLC)第四次三方會談亦決議,鑒於疫情日益嚴重,各國政府需要攜手合作對抗疫情,包括政府、船東及其他海事組織應確保提供足夠的疫苗為海員注射,以減少船員換班問題。此外,決議亦建議各國應承認來自不同國家的疫苗,並討論在岸上設立疫苗注射中心,實施國際海員疫苗接種計畫,提升各地海員接種疫苗的可行性。 全球大部分國際海員來自中國、菲律賓、印度、印尼、俄羅斯及烏克蘭,但由於其中的大部份國家疫情嚴峻,如現時的印度,確診人數居高不下,僅有中國防疫措施比較到位,防疫形勢良好。爲此,不少航運公司現下都傾向聘請中國船員,其他國籍的海員工作機會減少,這也加劇了全球船員供應鏈的緊張,導致船員薪金水漲船高。不少海事專業人士認為,儘早為船員接種疫苗,不但可以保障船員自身及家人健康,亦可舒緩船員換班的問題,有利於緩和全球船員供應鏈緊張的局面。 當前,香港政府正在推行免費疫苗接種計畫,但該計畫的服務物件僅面向香港市民,不包括來港換班的外籍海員。一般認爲,外籍海員應該在所屬國家接種有疫苗較為適合。第一,現時疫苗種類繁多,如海員在所屬國家接種該國認可的疫苗,認受性及保障性較高;第二,香港沒有足夠的疫苗提供給非香港居民接種,且萬一出現疫苗接種事故,難以界定責任;第三,海員所屬國家需要為自己國民負責,保障國民並有責任為本國海員接種相關疫苗;第四,當下的大部分疫苗都要求接種者注射兩劑疫苗,以確保接種效果。 故此,建議海員先接種好兩劑疫苗才出發上船,既可保護自己在外地登船時免受感染,亦可避免接種疫苗後的不良反應帶來的問題。此外船員除了儘早接種疫苗外,亦時刻需要保持個人衛生,勤洗手、戴口罩,及保持一定的社交距離。 參考資料︰ https://www.imo.org/en/MediaCentre/PressBriefings/pages/vaccination-UN-joint-statement.aspx https://www.ics-shipping.org/shipping-fact/shipping-and-world-trade-global-supply-and-demand-for-seafarers/ https://www.covidvaccine.gov.hk/zh-HK/programme https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries

海事訓練學院導師到訪”M.V. BELAWAN” Instructor of The Maritime Services Training Institute visited “M.V. BELAWAN”

2021年3月21日上午,海事訓練學院導師黃秋明先生與本中心義工抵達葵涌3號貨櫃碼頭,登上M.V. BELAWAN探望該船船員以及了解香港海員陳建東船上的近況。 中心義工團隊及導師與船長及輪機長作短暫交流,隨後陳建東邀請導師參觀船上的駕駛台,並且向導師介紹此船駕駛台的設備。 他表示很榮幸海事訓練學院的導師上船參觀,及很高興可以向導師分享其船上工作及生活等趣事。 導師則表示期望學生能將在學校所學的知識學以致用,並且鼓勵學生堅持下去繼續努力工作。他亦表示現時貨船的設備先進,船上生活環境比舊時為好,希望能將此行所見的與其他航海學生分享,好讓他們對船上的工作及生活方式有所了解。 On March 21, 2021 morning, Mr. Benny Wong, the instructor of the Maritime Service Training Institute, together with the volunteers of HKISSC arrived at the Kwai Chung Container Terminal 3 and boarded M.V. BELAWAN. They have sent their greetings to the ship’s crew, especially to the Hong Kong seafarer Chan […]

疫情期間為”TS Yokohama”船員代購食物及電話卡 Purchase food and SIM cards for “TS Yokohama” crews under epidemic

TS Yokohama於3月12日下午停泊香港葵涌8號貨櫃碼頭,期間本中心收到此船的船員委託,為他們代購食物及電話卡。 中心義工於傍晚到達船旁,TS Yokohama船員熱烈歡迎中心義工並邀請義工上船參觀。船員表示疫情之下船員都未能安排上岸,甚至有數個船員由上船開始至今超過半年都未曾踏足陸地。他們表示公司現已要求所有新上船船員上船前都必須接種疫苗,寄望可於不久將來安排已注射疫苗的船員上岸,以解開他們鬱悶的情緒。船員亦表示疫情之下中心能為他們提供代購服務非常難得。 其他船員到港後如有需要可向本中心查詢,中心會盡量安排義工送上有關代購物品。 TS Yokohama berthed at Berth8 of Kwai Chung Container Terminal on 12th March 2021 afternoon. HKISSC received the request from the ship’s crew to buy food and sim cards for them. Crews from TS Yokohama welcomed our volunteers warmly and invited them to go onboard the ship when our volunteers arrived […]

疫情之下香港海員換班 Crew change under epidemic in Hong Kong

疫情之下全球海員換班都變得相當困難,香港的海員亦遇到同樣問題。 香港海員陳建東受疫情影響,自去年年初開始休假後一直未能再上船繼續工作,近日透過工會的幫助下,在3月6日於香港葵涌貨櫃碼頭登上MV Belawan繼續其航海實習生生活。 It is quite difficult for the seafarers to sign on/off all over the world since the COVID-19 outbreak, as well as the Hong Kong’s seafarers. Due to the epidemic, Hong Kong seafarer Chan Kin Tung has been unable to continue his cadetship after he took vacation at the beginning of last year. […]

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 COVID-19 Vaccination Programme

隨着香港政府早前採購的新型冠狀病毒疫苗陸續抵港,政府公布了有關疫苗接種計劃之資料。 政府採購的3款新型冠狀病毒疫苗包括: 科興「克爾來福」疫苗 – 採用滅活病毒技術平台 (已抵港) 復星醫藥/德國藥廠BioNTech「復必泰」疫苗 – 採用mRNA技術平台 (未抵港) 英國牛津大學與阿斯利康藥廠合作研發的疫苗 – 非複製性病毒載體疫苗 (未抵港)   政府會為以下五個組別的人士優先接種疫苗,分別為: 60 歲或以上人士(陪同70歲或以上長者接種疫苗的人士可以獲得接種,最多兩人) 醫療服務場所工作人員及參與抗疫工作人員 安老院/殘疾人士院舍院友及員工 維持必要公共服務的人員 跨境運輸、口岸、港口工作人員 當中船員為優先接種疫苗人士中的第5個類別,可先網上預約接種疫苗。(現時只提供科興「克爾來福」疫苗)   合資格人士到社區疫苗接種中心接種疫苗時需帶備文件: 身分證明文件 優先接種組別證明(如適用;包括:僱員證、委任證、政府部門或其合約承辦商發出的身份證明信件、牌照、僱主信) 預約確認短訊或確認登記影印本 合資格人士亦可到醫管局轄下的指定普通科門診診所或指定私家醫院和診所接種疫苗。   詳情請參考政府有關新型冠狀病毒疫苗接種計劃之網頁: https://www.covidvaccine.gov.hk/zh-HK/   香港國際海員服務中心希望各位船員藉着接種疫苗提高自身保護,為航運業復甦作準備。 本中心提醒各位船員切勿鬆懈,疫情結束前仍佩戴口罩、勤洗手。   The Hong Kong Government now has plans about the COVID-19 vaccines injection for the public. Total 3 kinds of […]

最新消息 Latest News